入世考验中国建筑师的责任
作者：北京建筑设计研究院 马国馨
经过15年漫长而艰苦的谈判，中国终于正式加入了世界贸易组织(WTO)，这体现了在经济全球化的发展趋势下中国的主动参与。对中国来说，在世界政治和经济发生重大转型的时刻人世，是我国划时代的重要事件。而对于中国的建筑界来说，更是挑战与机遇并存。在这经济全球化的时代，我们设计行业一方面面临着人才、法制、管理、综合、重组等一系列涉及体制和机制方面的问题；另一方面，还涉及到在新世纪中如何通过竞争、吸收和发展来创造中国现代建筑文化的深层次的问题。
一、全球化时代的中国建筑和建筑文化
1、加入WTO和建筑市场的开放
人世使我们进入国际市场的机会增加丁，但同时，我们的建筑市场也要相应更加开放。建筑业是我国开放较早、开放围较广、外国资本进入较多的领域，境外建筑业早就看好我国的建筑市场。以北京为例，2000年的开复工总面积为6995万平方米，竣工总面积为2350平方米，而今年的开复工总面积达到 7000万平方米，预计竣工总面积将达到 2500万平方米，中国可谓全球最大的建筑市场。据前几年的统计，在中国注册的外国承包商有287家，另外有1300多家中外合资、合作建筑企业，从事土木工程建设、装饰装修及设备安装等工程内容。而据美国的有关部门统计，全球最大的200家国际设计公司中，有140家在中国有业务活动，或建立分支机构。
从总体说来，加入WTO和经济全球化可以使我们充分利用国外的资金、技术和资源，有效促进我国的经济增长，同时可以发挥劳动力资源丰富的优势。通过引进外来的竞争机制和压力，推动行业的改革和发展，促进市场经济的完善；通过与国际接轨，使体制和结构上有所优化和升级。但外部的冲击对行业的影响也是显而易见的。以建筑设计行业为例，人们常常把它和高科技、咨询业一起被称为“第四产业”，其主要服务内容是智力和知识的服务，而其产品又是根据业主要求具有个性特点的单个成果，同时，在行业中还必须吸收高新技术的最新成果+如材料科学，环境科学，信息科学等。国外的设计行业在这方面享有一定的优势，只要按照我们的承诺，随着市场的进一步开放，建筑设计行业的大举进入将要比其他行业来得更为迅猛。
2、改革开放以来，国外建筑师进入中国市场的现状和评价
国外建筑师进入我国设计市场和我国改革开放的进程几乎是同步的。改革开放初期主要集中于旅游设施的建设上。如北京市目前21个五星级宾馆中，属于国外建筑师设计或中外共同设计的就有13家。接着就是办公楼建设，境外的设计事务所在超高层办公楼的设计上优势更为明显，北京目前3栋最高的办公楼，京广中心、金城大厦和国贸中心都是用国外建筑师的方案。在开展业务和与中国建筑师合作的同时，国外建筑师对中国的法规、建设程序、人事关系、合作方式等方面都有—了进一步的熟悉，也为其业务的进一步拓展创造了条件。
随着建筑市场的进一步繁荣，境外建筑师的来源范围也进一步扩展，已不限于原来的香港和日本，逐渐扩大到美国、加拿大和欧洲，业务内容也向各类大型公共建筑方面发展，诸如车站、机场、体育建筑、博览建筑、观演建筑等，以至随着城市改造和房地产开发，在城市规划和区域规划以及住宅开发区建设等方面都有不小的进展。从北京到其他城市的许多代表性、标志性的建筑，如会展中心、体育场馆、市民中心、文化中心等都被境外建筑师投标夺得。另据上海市的统计，境外建筑师事务所(约50家)的产值已占当地全行业的1／5，而剩余的份额则由644家国内设计单位来瓜分。
由于境外建筑师的方案在与中国当地建筑师的合作过程中陆续建成投入使用，使我们能通过实地观察对境外的建筑师进行评价。从整体看，境外的设计具有一定优势，他们在设计理念、整体把握、技术运作和现场服务等方面，都有许多独到之处。但对境外设计也不能一概而论，在参加各类评标过程中我们出发现，进入中国设计市场的境外建筑师也是良莠不齐，水平不一。在建成的作品中，我们也可以看到一些照搬国外已有建筑的二手货，也有物非所值，名实不符的事例。
从物质和技术的角度看，境外建筑师设计的方案不同程度地体现了西方文化的不同价值观，他们通过纯熟的商业性运作，比较新颖的设计手法，新材料
和新技术的运用，给人们带来了新奇感，在城市环境中十分引入注目，表现出西方建筑文化的强势。入世后如何应对这种局面，在中西建筑文化的交流中，如何创造中国现代建筑文化已成为中国建筑师必须正视的问题。
二、中国建筑师面临的责任
1、建筑文化的创新必须面向现代化，面向世界
在经济全球化的时代，不同文化的交流、影。向和接受已经成为一个不可避免的普遍现象。随着改革开放和国力的不断增强，人们更多地提到民族精神和民族文化的复兴，申奥成功和加人世贸组织可以说是在民族复兴道路上迈出的重要步伐。因此，我们必须有吸收、借鉴人类历史上所创造的一切文明成果的自信、胸怀和勇气。
事实说明，优秀的建筑文化也必须与时俱进，不断扬弃和更新，只有以开放的胸襟和气魄吐故纳新才是保留传统的最好方式，只有与创新融合的文化复兴才是社会全面繁荣的基础。在全球化的大潮中，需要用冷静和平静的心态来看待自己和看待别人。
2、建筑文化的选择和错位
我们所说的文化合理扬弃是指任何文化中都存在精华与糟粕，需要进行优化选择和优化组建。建筑文化同样涉及到文化环境对于事物的态度和价值观，表现出入们的看法和判断。建筑和城市文化是需要花费大量资金和一定时间周期的巨大行为，因此，包括主管部门、业主以及建筑师在内的判断更显得十分重要。
作家冯骥才在谈到东西方读者对于—本书可以从相反的方向来理解，从而感叹这种现象时写道： “如公于世，无所不在。当东方人大批拥入城市，追求都市刺激，西方人却重返乡间，亲吻绿色的自然；当东方正在争相把摩天大楼当作现代化的象征时，西方却开始担忧这些冷漠的水泥怪物未来怎样清除；当东方人热衷于化纤、塑料、树脂等人造材料制成的漂亮物品时，西方人重新亲近于棉布、木头、陶土、皮革等原始材料……”这实际是在提醒我们，在鱼龙混杂，泥沙俱下的时代，我们更需要科学精神和理性精神，需要正确的分析和选择，不然国外建筑师贩卖来的货色和我们狂热地追求的东西，说不定是一些过时的东西或糟粕也未可知。就像别人对于不到百年的历史纪念物都在小心冀冀地保护时，我们却对几百年的珍贵遗产不屑一顾地拆除；别人对自己的资源和能源在仔细地算计和使用时，我们却在追求过分的高大气派和奢华；别人在锱铢必较地盘算着他们的投资以及回收效益时，我们却在一掷干金买取“政绩”而全然不顾此后的经济和经营；别人对功能、面积、效率斤斤计较时，我们却“买椟还珠”，为追求外形的新、奇、特而大手大脚；别人已经在可持续发展和追求生态环境保护时，我们还在继续制造城市的热岛效应，还在不断地“见缝插针”……凡此种种，东方的劣根性与西方的糟粕结合是无法创造出进步的建筑文化的。境外建筑师是以商业运作，获得利益为其根本目的，他们没有创造中国现代建筑文化的任务和义务，因此如何避免错位，做出正确的选择已成为文化交流和融合中的关键环节。
3、中国建筑师应成为创造中国现代建筑文化的主体
举办奥运会，加入世贸组织等表明我们已经走向了世界，世界也接纳了我们，我们已经取得了入场券，但在这个竞技场上要想取得金牌，还必须靠我们自己的努力，别人无法取代。中国建筑师应该在与境外建筑师合作、联系、竞争的过程中自信、自强，从而形成整体水平的提升和超越，这是中国建筑师无法逃避的历史责任。
我们提出这个命题是立足于我们在整个世界格局中所占的地位，中国是具有悠久文明历史的大国，同样在建筑舞台上也必须有自己的发言权和地位，广大人民群众的民族感情和心理也要求中国建筑文化能尽快走向世界。如果中国主要大城市的所有重要建筑物都是境外设计师来设计，中国建筑师也太脸上无光了。
从中国建筑师队伍的现状看，我们既有忧虑也还抱有自信。据统计，到 1999年底，国有工程勘察设计咨询单位共12572家，其中高级技术人员13．55万人。随着设计体制的多样化，通过产权体制改革和重组，将会形成大、中、小结合的多种形式，既有大型集团那样的“联合舰队”，也会有灵活多变、更适应市场机制的中，小事务所，并在激烈的竞争中经受考验。通过走出去，请进来，通过国外的留学和考察，通过与境外事务所的合作，我们也会逐渐了解对方，并从对比找出的差距中不断改进人才使用和设计优化的机制。更为可喜的是，年轻一代的建筑师队伍正在实践中成长，许多人已经表现出了他们的才华，并成为设计工作的骨干，由于信息技术的发展，他们可以较快地了解国外的最新资讯，同时，他们在国外留学和工作的经历电使沟通和了解更为方便，从而加快中国本土建筑师与业主的联系和沟通优势，使我们也相信，在如此繁荣的建筑市场中，我们很有可能在一些规模不大的工程中首先取得突破，从而实现与国际的接轨。
中国的建筑师也非常希望国内能有一个更为公平竞争的外部环境，为中国建筑文化的创造提供更多的机会。如在有的政府投资的规划或个体建筑项目中，根本不给中国建筑师与境外建筑师平等竞争的机会，有的国际竞赛项目，中国建筑师中标以后一再被推翻的事例也屡见不鲜，这也不能说是正常现象。
创造中国现代建筑文化是中国建筑师的责任，需要中国建筑师在和国外建筑师交流、合作和竞争的过程不断提高水准，发挥优势。也需要全社会对如何创造先进的中国建筑文化达成共识，包括主管部门、业主、社会各界共同关心，为达到这一目的，达到中华民族的复兴而共同努力。
一、全球化时代的中国建筑和建筑文化
1、加入WTO和建筑市场的开放
人世使我们进入国际市场的机会增加丁，但同时，我们的建筑市场也要相应更加开放。建筑业是我国开放较早、开放围较广、外国资本进入较多的领域，境外建筑业早就看好我国的建筑市场。以北京为例，2000年的开复工总面积为6995万平方米，竣工总面积为2350平方米，而今年的开复工总面积达到 7000万平方米，预计竣工总面积将达到 2500万平方米，中国可谓全球最大的建筑市场。据前几年的统计，在中国注册的外国承包商有287家，另外有1300多家中外合资、合作建筑企业，从事土木工程建设、装饰装修及设备安装等工程内容。而据美国的有关部门统计，全球最大的200家国际设计公司中，有140家在中国有业务活动，或建立分支机构。
从总体说来，加入WTO和经济全球化可以使我们充分利用国外的资金、技术和资源，有效促进我国的经济增长，同时可以发挥劳动力资源丰富的优势。通过引进外来的竞争机制和压力，推动行业的改革和发展，促进市场经济的完善；通过与国际接轨，使体制和结构上有所优化和升级。但外部的冲击对行业的影响也是显而易见的。以建筑设计行业为例，人们常常把它和高科技、咨询业一起被称为“第四产业”，其主要服务内容是智力和知识的服务，而其产品又是根据业主要求具有个性特点的单个成果，同时，在行业中还必须吸收高新技术的最新成果+如材料科学，环境科学，信息科学等。国外的设计行业在这方面享有一定的优势，只要按照我们的承诺，随着市场的进一步开放，建筑设计行业的大举进入将要比其他行业来得更为迅猛。
2、改革开放以来，国外建筑师进入中国市场的现状和评价
国外建筑师进入我国设计市场和我国改革开放的进程几乎是同步的。改革开放初期主要集中于旅游设施的建设上。如北京市目前21个五星级宾馆中，属于国外建筑师设计或中外共同设计的就有13家。接着就是办公楼建设，境外的设计事务所在超高层办公楼的设计上优势更为明显，北京目前3栋最高的办公楼，京广中心、金城大厦和国贸中心都是用国外建筑师的方案。在开展业务和与中国建筑师合作的同时，国外建筑师对中国的法规、建设程序、人事关系、合作方式等方面都有—了进一步的熟悉，也为其业务的进一步拓展创造了条件。
随着建筑市场的进一步繁荣，境外建筑师的来源范围也进一步扩展，已不限于原来的香港和日本，逐渐扩大到美国、加拿大和欧洲，业务内容也向各类大型公共建筑方面发展，诸如车站、机场、体育建筑、博览建筑、观演建筑等，以至随着城市改造和房地产开发，在城市规划和区域规划以及住宅开发区建设等方面都有不小的进展。从北京到其他城市的许多代表性、标志性的建筑，如会展中心、体育场馆、市民中心、文化中心等都被境外建筑师投标夺得。另据上海市的统计，境外建筑师事务所(约50家)的产值已占当地全行业的1／5，而剩余的份额则由644家国内设计单位来瓜分。
由于境外建筑师的方案在与中国当地建筑师的合作过程中陆续建成投入使用，使我们能通过实地观察对境外的建筑师进行评价。从整体看，境外的设计具有一定优势，他们在设计理念、整体把握、技术运作和现场服务等方面，都有许多独到之处。但对境外设计也不能一概而论，在参加各类评标过程中我们出发现，进入中国设计市场的境外建筑师也是良莠不齐，水平不一。在建成的作品中，我们也可以看到一些照搬国外已有建筑的二手货，也有物非所值，名实不符的事例。
从物质和技术的角度看，境外建筑师设计的方案不同程度地体现了西方文化的不同价值观，他们通过纯熟的商业性运作，比较新颖的设计手法，新材料
和新技术的运用，给人们带来了新奇感，在城市环境中十分引入注目，表现出西方建筑文化的强势。入世后如何应对这种局面，在中西建筑文化的交流中，如何创造中国现代建筑文化已成为中国建筑师必须正视的问题。
二、中国建筑师面临的责任
1、建筑文化的创新必须面向现代化，面向世界
在经济全球化的时代，不同文化的交流、影。向和接受已经成为一个不可避免的普遍现象。随着改革开放和国力的不断增强，人们更多地提到民族精神和民族文化的复兴，申奥成功和加人世贸组织可以说是在民族复兴道路上迈出的重要步伐。因此，我们必须有吸收、借鉴人类历史上所创造的一切文明成果的自信、胸怀和勇气。
事实说明，优秀的建筑文化也必须与时俱进，不断扬弃和更新，只有以开放的胸襟和气魄吐故纳新才是保留传统的最好方式，只有与创新融合的文化复兴才是社会全面繁荣的基础。在全球化的大潮中，需要用冷静和平静的心态来看待自己和看待别人。
2、建筑文化的选择和错位
我们所说的文化合理扬弃是指任何文化中都存在精华与糟粕，需要进行优化选择和优化组建。建筑文化同样涉及到文化环境对于事物的态度和价值观，表现出入们的看法和判断。建筑和城市文化是需要花费大量资金和一定时间周期的巨大行为，因此，包括主管部门、业主以及建筑师在内的判断更显得十分重要。
作家冯骥才在谈到东西方读者对于—本书可以从相反的方向来理解，从而感叹这种现象时写道： “如公于世，无所不在。当东方人大批拥入城市，追求都市刺激，西方人却重返乡间，亲吻绿色的自然；当东方正在争相把摩天大楼当作现代化的象征时，西方却开始担忧这些冷漠的水泥怪物未来怎样清除；当东方人热衷于化纤、塑料、树脂等人造材料制成的漂亮物品时，西方人重新亲近于棉布、木头、陶土、皮革等原始材料……”这实际是在提醒我们，在鱼龙混杂，泥沙俱下的时代，我们更需要科学精神和理性精神，需要正确的分析和选择，不然国外建筑师贩卖来的货色和我们狂热地追求的东西，说不定是一些过时的东西或糟粕也未可知。就像别人对于不到百年的历史纪念物都在小心冀冀地保护时，我们却对几百年的珍贵遗产不屑一顾地拆除；别人对自己的资源和能源在仔细地算计和使用时，我们却在追求过分的高大气派和奢华；别人在锱铢必较地盘算着他们的投资以及回收效益时，我们却在一掷干金买取“政绩”而全然不顾此后的经济和经营；别人对功能、面积、效率斤斤计较时，我们却“买椟还珠”，为追求外形的新、奇、特而大手大脚；别人已经在可持续发展和追求生态环境保护时，我们还在继续制造城市的热岛效应，还在不断地“见缝插针”……凡此种种，东方的劣根性与西方的糟粕结合是无法创造出进步的建筑文化的。境外建筑师是以商业运作，获得利益为其根本目的，他们没有创造中国现代建筑文化的任务和义务，因此如何避免错位，做出正确的选择已成为文化交流和融合中的关键环节。
3、中国建筑师应成为创造中国现代建筑文化的主体
举办奥运会，加入世贸组织等表明我们已经走向了世界，世界也接纳了我们，我们已经取得了入场券，但在这个竞技场上要想取得金牌，还必须靠我们自己的努力，别人无法取代。中国建筑师应该在与境外建筑师合作、联系、竞争的过程中自信、自强，从而形成整体水平的提升和超越，这是中国建筑师无法逃避的历史责任。
我们提出这个命题是立足于我们在整个世界格局中所占的地位，中国是具有悠久文明历史的大国，同样在建筑舞台上也必须有自己的发言权和地位，广大人民群众的民族感情和心理也要求中国建筑文化能尽快走向世界。如果中国主要大城市的所有重要建筑物都是境外设计师来设计，中国建筑师也太脸上无光了。
从中国建筑师队伍的现状看，我们既有忧虑也还抱有自信。据统计，到 1999年底，国有工程勘察设计咨询单位共12572家，其中高级技术人员13．55万人。随着设计体制的多样化，通过产权体制改革和重组，将会形成大、中、小结合的多种形式，既有大型集团那样的“联合舰队”，也会有灵活多变、更适应市场机制的中，小事务所，并在激烈的竞争中经受考验。通过走出去，请进来，通过国外的留学和考察，通过与境外事务所的合作，我们也会逐渐了解对方，并从对比找出的差距中不断改进人才使用和设计优化的机制。更为可喜的是，年轻一代的建筑师队伍正在实践中成长，许多人已经表现出了他们的才华，并成为设计工作的骨干，由于信息技术的发展，他们可以较快地了解国外的最新资讯，同时，他们在国外留学和工作的经历电使沟通和了解更为方便，从而加快中国本土建筑师与业主的联系和沟通优势，使我们也相信，在如此繁荣的建筑市场中，我们很有可能在一些规模不大的工程中首先取得突破，从而实现与国际的接轨。
中国的建筑师也非常希望国内能有一个更为公平竞争的外部环境，为中国建筑文化的创造提供更多的机会。如在有的政府投资的规划或个体建筑项目中，根本不给中国建筑师与境外建筑师平等竞争的机会，有的国际竞赛项目，中国建筑师中标以后一再被推翻的事例也屡见不鲜，这也不能说是正常现象。
创造中国现代建筑文化是中国建筑师的责任，需要中国建筑师在和国外建筑师交流、合作和竞争的过程不断提高水准，发挥优势。也需要全社会对如何创造先进的中国建筑文化达成共识，包括主管部门、业主、社会各界共同关心，为达到这一目的，达到中华民族的复兴而共同努力。
 |
 |
 |
 |
